Conviertete en traductor voluntario de los tutoriales, episodios y contenidos de AdobeTV.Conviertete en traductor voluntario de los tutoriales, episodios y contenidos de AdobeTV.
Escrito por Revista NeoPixel Jueves, 10 de Febrero de 2011 21:36
Adobe presentó “Community Traslation” un proyecto de colaboración para la traducción de los contenidos en Adobe TV.
Los videos de entrenamiento, tutoriales, consejos de los especialistas e información acerca de los productos y servicios de Adobe, ahora podrán ser traducidos por voluntarios alrededor del mundo y en todos los idiomas.
El proyecto Community Translation de Adobe TV, pretende ofrecer todo el contenido de Adobe TV en diversos idiomas gracias a las traducciones generadas por voluntarios de la comunidad Adobe.
Actualmente existen 36 episodios publicados en más de 25 idiomas, y con el anuncio público de este proyecto de colaboración, se espera que cada día se publiquen más episodios según los aportes de la comunidad. Los episodios que están disponibles en español hasta el momento son: http://tv.adobe.com/search/?t_lid=413
Es posible para cualquier usuario y conocedor de las herramientas de Adobe, convertirse en traductor voluntario, y para ello, solo es necesario tener un buen nivel de inglés además del conocimiento del idioma en que se va a traducir. Adobe TV además pone a disposición de los voluntarios una serie de herramientas intuitivas que hacen más fácil la colaboración.
Para postularse como traductor voluntario, es necesario llenar un formulario online de Adobe TV para que Adobe pueda calificar al nuevo traductor. Una vez aprobado, el traductor puede escoger el material a traducir.
Si te interesa más información acerca de como convertirte en traductor voluntario, busca más información en http://tv.adobe.com/translations/learnmore
RSS feed Comments
http://www.traductorgoogle.org
De esta forma uno puede elegir la mejor traducción, espero que les sea útil, como herramienta de trabajo.